Informativa sui cookie
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
Questa informativa spiega come Creuware Translate utilizza cookie, archiviazione locale e tecnologie simili, in conformità con le UK Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR) e la direttiva ePrivacy dell'UE. L'archiviazione strettamente necessaria viene utilizzata senza consenso; tutto il resto viene utilizzato solo se presti il tuo consenso.
Puoi rivedere o modificare le tue scelte in qualsiasi momento: .
1. Strettamente necessari (non è richiesto il consenso)
- Token di sessione di autenticazione — mantengono attivo il tuo accesso e proteggono la sessione.
- Token di sicurezza e prevenzione degli abusi — proteggono dagli attacchi di tipo cross-site request forgery.
- Identificatori per il bilanciamento del carico e la disponibilità del servizio.
- La tua scelta relativa al consenso ai cookie, così non te lo chiediamo a ogni visita.
2. Archiviazione funzionale / delle preferenze
Questi dati vengono archiviati nell'archiviazione locale del browser anziché essere trasmessi a noi e vengono rimossi quando cancelli i dati del sito.
- Selezione della lingua, utilizzata per visualizzare l'interfaccia nella lingua scelta.
- Preferenze dell'interfaccia, come il numero di record per pagina, la scelta dell'editor, lo stato della barra laterale e delle colonne, archiviate localmente e associate al tuo utente.
3. Analisi e marketing
I cookie di analisi (Google Analytics) vengono impostati solo dopo il tuo consenso e rimossi se revochi il consenso. Ci indicano quali pagine e funzionalità vengono utilizzate, in forma aggregata. Non utilizziamo cookie pubblicitari. La revoca del consenso ha effetto immediato.
4. Cookie e archiviazione che utilizziamo
| Nome | Fornitore | Scopo | Durata | Categoria |
|---|---|---|---|---|
| sb-*-auth-token | Creuware Translate (archiviazione locale) | Mantiene attivo l'accesso e aggiorna la sessione. | Fino alla disconnessione o alla cancellazione | Strettamente necessario |
| creuware.cookie-consent | Creuware Translate (archiviazione locale) | Ricorda le tue scelte relative ai cookie, così non ti verrà chiesto nuovamente. | Fino alla cancellazione o alla modifica dell'informativa | Strettamente necessario |
| i18nextLng | Creuware Translate (archiviazione locale) | Ricorda la lingua dell'interfaccia. | Fino alla cancellazione | Funzionale |
| Preferenze dell'interfaccia utente (editor, barra laterale, record per pagina) | Creuware Translate (archiviazione locale) | Ricorda le preferenze relative al layout e all'editor, associate al tuo utente. | Fino alla cancellazione | Funzionali |
| _ga, _ga_* | Google Analytics | Distingue i visitatori e misura l’utilizzo complessivo del sito. | Fino a 2 anni | Analisi (consenso richiesto) |
| _gid | Google Analytics | Distingue i visitatori nell’arco di 24 ore. | 24 ore | Analisi (consenso richiesto) |
5. Gestione dei cookie
Utilizza la finestra di dialogo delle preferenze dei cookie qui sopra per modificare le categorie in qualsiasi momento. La maggior parte dei browser consente inoltre di bloccare o eliminare i cookie e cancellare l’archiviazione locale dalle relative impostazioni sulla privacy. Il blocco degli elementi strettamente necessari impedirà di accedere e utilizzare il Servizio.
6. Ulteriori informazioni
Consulta la nostra Informativa sulla privacy per informazioni sul trattamento dei dati personali risultanti o contatta info@creuware.com.