Avis relatif aux cookies
Dernière mise à jour : 15 octobre 2026
Cet avis explique comment Creuware Translate utilise les cookies, le stockage local et les technologies similaires, conformément aux UK Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR) et à la directive européenne ePrivacy. Le stockage strictement nécessaire est utilisé sans consentement ; tout autre stockage n’est utilisé qu’avec votre consentement.
Vous pouvez consulter ou modifier vos choix à tout moment : .
1. Strictement nécessaire (aucun consentement requis)
- Jetons de session d’authentification — vous gardent connecté et sécurisent votre session.
- Jetons de sécurité et de prévention des abus — vous protègent contre la falsification de requêtes intersites.
- Identifiants de répartition de charge et de disponibilité du service.
- Votre choix de consentement aux cookies lui-même, afin que nous ne vous le demandions pas à chaque visite.
2. Stockage fonctionnel / des préférences
Ces données sont stockées dans le stockage local de votre navigateur plutôt que transmises à nos services, et sont supprimées lorsque vous effacez les données du site.
- Sélection de la langue, utilisée pour afficher l’interface dans la langue de votre choix.
- Préférences d’interface telles que le nombre d’éléments par page, le choix de l’éditeur, ainsi que l’état de la barre latérale et des colonnes, stockées localement et associées à votre utilisateur.
3. Analyses et marketing
Les cookies d’analyse (Google Analytics) sont définis uniquement après votre consentement et sont supprimés si vous retirez celui-ci. Ils nous indiquent, de manière agrégée, quelles pages et fonctionnalités sont utilisées. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires. Le retrait du consentement prend effet immédiatement.
4. Cookies et données de stockage que nous utilisons
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée | Catégorie |
|---|---|---|---|---|
| sb-*-auth-token | Creuware Translate (stockage local) | Vous garde connecté et actualise votre session. | Jusqu’à la déconnexion ou à la suppression | Strictement nécessaire |
| creuware.cookie-consent | Creuware Translate (stockage local) | Mémorise vos choix relatifs aux cookies afin que nous ne vous les demandions plus. | Jusqu’à la suppression ou à la modification de la politique | Strictement nécessaire |
| i18nextLng | Creuware Translate (stockage local) | Mémorise la langue de votre interface. | Jusqu’à suppression | Fonctionnel |
| Préférences d’interface (éditeur, barre latérale, enregistrements par page) | Creuware Translate (stockage local) | Mémorise la disposition et les choix de l’éditeur, associés à votre utilisateur. | Jusqu’à suppression | Fonctionnel |
| _ga, _ga_* | Google Analytics | Distingue les visiteurs et mesure l’utilisation globale du site. | Jusqu’à 2 ans | Analytique (consentement requis) |
| _gid | Google Analytics | Distingue les visiteurs sur une période de 24 heures. | 24 heures | Analytique (consentement requis) |
5. Gestion des cookies
Utilisez la boîte de dialogue des préférences de cookies ci-dessus pour modifier les catégories à tout moment. La plupart des navigateurs vous permettent également de bloquer ou de supprimer les cookies et d’effacer le stockage local depuis leurs paramètres de confidentialité. Le blocage des éléments strictement nécessaires vous empêchera de vous connecter et d’utiliser le Service.
6. Informations complémentaires
Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment les données personnelles résultantes sont traitées, ou contactez info@creuware.com.